¡MALDITA GALERA !
Mais que diable est-il allé faire dans cette galère !!!
Les Fourberies de Scapin..Molière
Por: Dra. Edilia Camargo
Cerramos con broche de oro, cuatrocientos años del nacimiento de Jean-Baptiste Poquelin, Molière.. 15 de enero de 1622.
La cadena francesa TV5 proyectó el jueves pasado la obra talvez más emblemática de su repertorio. Les fourberies de Scapin..- Los enredos de Scapin . - Comedia en tres actos y en prosa. Estrenada en el Teatro del Palacio Real el 24 de mayo de 1671.
Mientras miraba, recordaba años atrás, su estreno en la Alianza francesa de Panamá. Y revivía el ansiado momento de aquel grito de angustia de un tacaño padre, (Geronte) convencido por Scapin, del secuestro de su hijo, en una galera de malvados turcos. Tan ensalzados hoy por nuestra Embajada en aquel país. Hermanados por el vuelo de “inocentes mariposas” panameñas.
Geronte, cede a las “exigencias” de rescate, inventadas por Scapin, su subalterno, diríamos hoy. Por fin, llegó el dramático grito que identificará a la obra a través de los siglos: ¡ Pero qué diablos fue él a hacer allá ...en esa galera! Tres largas veces lo repite. Para rematar, ya más calmado.......¡Maldita galera! …el título de este escrito.
Hábil lacayo y sus raras manipulaciones. Echa mano a la más refinada técnica teatral. Toda una escuela de aprendizaje permanente. Cuando el teatro apunta no a divertir o hacer reír. Sino para transformar vidas. De niños de la calle, gente ordinaria. Una comunidad pobre que observa con ojo crítico, y burlón, la vida de arrogantes; ricos ...pretendidos intelectuales, ...empresarios. Hijos de papá.
Las escenas, vienen muy a propósito. Al irse abriendo el telón de una pieza trágico/cómica de lo jurídico en las relaciones contractuales entre el Estado panameño (Scapin) y su contraparte canadiense, First Quantum (Geronte) para explotar minas de cobre en territorios del país.
Primer Acto. Firma en 1997 de un Contrato de exploración minera. Declarado inconstitucional veinte años después.
Segundo Acto.. Tratado de Libre Comercio (TLC) Canadá/Panamá. Se firmó en 2010 y entró en vigor el 1 de abril de 2013.
Capítulo Cinco. Facilitación del Comercio ...se lee;
Articulo 2 Las Partes deberán incentivar la cooperación, la asistencia técnica y el intercambio de información, incluida la información sobre las mejores prácticas, con el propósito de promover la aplicación y el cumplimiento de las medidas de FACILITACION DEL COMERCIO ( mayúsculas nuestras) acordadas de conformidad con este Tratado y aquellas acordadas por las Partes bajo los auspicios de la Organización Mundial de Aduanas o de la Organización Mundial del Comercio “ .La administración Cortizo decreta el cese de actividades comerciales, en diciembre de este año.
Minera Panamá peleará por lo que denomina “perturbación de la inversión” causal de arbitraje (Yolanda Sandoval, LP de hoy) Lee Minera “cese de operaciones comerciales” , como jurídicamente equivalente a “perturbación de la inversión.” También cabe preguntarse, quién supervisó el contrato, para obtener “información sobre las mejores prácticas” o lo contrario, llevando a una de las partes a pedir, cese de operaciones comerciales...Y...pasemos..
Tercer Acto... Tomado del Hoy por Hoy LP. “El gobierno de Panamá ha informado que la empresa First Quantum y su filial Minera Panamá adelantan dos procesos de arbitraje: uno comercial (amarrado a un contrato ley declarado inconstitucional hace más de cinco años); otro de “inversión”, inspirados en la cláusula citada del TLC entre ambos países.
“Este es probablemente el peor escenario que enfrenta Panamá con estas empresas, pues se trata de billones de dólares que están en juego”
Lo trágico/cómico del epílogo de la pieza teatral que intento poner en pie, en este corto espacio, lo escriben opiniones de juristas consultados por Yolanda Sandoval en su Artículo de este Domingo de Navidad, en LP..
Si el Contrato de 1997 es declarado inconstitucional, mediante un fallo de 2017, “no se podrá acudir al arbitraje". Puesto que se exceptúa arbitraje en cualquier controversia entre ambos, tratándose de asuntos que se refieran A LA GUARDA/CUIDO de la integridad de la Constitución.
En menos de un mes hemos visto desfilar: pedidos del gobierno panameño de “puesta en guarda/cuido/ prevención de la explotación comercial, e indirectamente, “guarda/cuido de la integridad de la Constitución de Panamá.
Una decisión de 2017 guardada con mucho cuidado en la caja fuerte de la CSJ, saca a relucir, la mordida venenosa a la integridad constitucional de Panamá que ha venido haciendo el dichoso contrato. No midieron los First Quantumers, los secretos movimientos de una culebrita boba, capaz de tragar todo el veneno de una coral, tranquilita y sin eructar...Al menos que se interponga la afilada punta de un machete y corte , de un solo golpe bien calculado, ambas cabezas.
Quedan así escritos, pasajes dispersos, pero claves para una revisita, bajo una mirada, aportada por la filosofía, hecha por mujeres, para Otros enredos de un Scapin jamás imaginado por el propio Molière. No sé si René de Obaldía, el panameño miembro de la Academia Francesa de la Lengua, envidia del propio Vargas Llosa, lo hubiera pensado al hacer de Molière, su lengua materna.
Posible e imaginable, escenario teórico para una filosofía, hecha lengua materna. Asumiendo gritos balbuceantes de bebés destetados.... al unísono gargarizando: ...¡Maldita galera!
